根据SyncBoss英文字幕翻译
中文字幕 校订 by 戈德恩科
现在，有请最后一位选手,
三届冠军Charlyne Phuc.
借过.
哈!
第一个词: Logorrhea（多语症).
Logorrhea,嗯...
L- o-g-o-r-r...
等...等等...
Logorrhea...
听着像diarrhea（腹泻）,但是又不一样.
我是说，他们都是某种...喷射动作,
但是logorrhea（多语症）,那是文字像打枪一样...
从嘴里射出来的,你懂不?
而这个...diarrhea（腹泻）呢, 也是一种喷射,
但是,是从另外一个口喷出来的.
她在说什么呢?
呃......
操...我是不是飞大了?
今晚最新新闻
来自小蜜蜂州际拼读冠军赛的
Morgan高中在读学生 Charlyne Phuc因吸食毒品
已被警方拘留.
Phuc已经承认她为了
获得更清晰的思维
在以往三届比赛期间都吸食了大麻
广播：字典上是这样形容的
宇宙的结构组成...
而现在没人会在意
她飞大了
嘘.
别出声, Dave.
让你丫闭嘴啊, Dave.
# The wind blows coolacross my face... #
Dave, 我的大麻都给你了.
# I can smell the taste,a trace of lace #
# There's something sinister in place... #
- 抓住他的脚.- 我正在抓啊, Dave.
- Dave, 录着呢么.- 我正在录呢, Dave.
-我勒个去...-操.
嘿，老妈? 我填了些麻省理工大学的奖学金申请.
可以的话能帮我拿去寄了么，我会超感激你的.
宝贝儿，我又把厕所给堵了.
马桶塞应该在水池下面
- 哪? - 水池后面.
- 哦，我...找到了.- 嗯，那谢谢你了.
- 我爱你哟. - # My mind slips further #
# From what's real #
# Take my hands away from the steering wheel... #
# I'm crashing,coming down in waves #
# And wipe the sweat from upon my face #
# And it's a perfect day to leave this place... #
-噢唔. - # It's a perfect day #
# To hide down in my own home... #
你妈逼啊?!
他妈的给我看着点, Henry!
妈逼给我看清楚往哪里扔!
# It's a perfect day #
# To waste away... #
# Your perfect part to play... #
# Just another perfect day,but before you know, it's gone... #
# It's a perfect day to waste away #
- # Your perfect part to play... # - 我靠.
# Just another perfect day,but before you know, it's gone. #
哇哦!
真屌,颜射啊.
"我都吞下去了哦."
闭嘴.
爸爸，你别...
- 我保证这不会再发生了
- 我倒是希望你能赔偿我税后的每一分每一毛.
同时，你的下午得在禁闭室里度过了.
好的先生.
- 走快点, Martin. - 好的爸爸.
嘿.
嘿, Breaux.都是因为你我把Gordon博士给撞了
不该我来赔他的车，哥们儿
好啊，哇哦，你装硬汉是吧，
撞到Gordon屁眼上的人可不是我 - 我是为了躲开你的车!
快来听听！开车戴耳机竟然是违法的！
你知道吗, 我觉得我没必要听一个跳梁小丑给我建议.
嗷，老兄! 嘿，你为什么不放下
你一副国际大科学家的架子
然后把它塞回你的菊花里?
你知道么, Breaux...
耶, 谢谢大家.
哥们儿你屌爆了.
又不是我让他撞那个男妓校长的烂车的
你们知不知道阴囊头校长Gordon
是怎么教他一个模子刻出来的
肥仔儿子打飞机的?
要往12点方向撸哦, 乖儿子.
喔,不是吧?
他在你后面!
啥?
你知道我们现在面临什么问题吗，Brandon?
为什么我们的后进生这几年
已经落水三次了?
呃，因为互联网?
因为大麻焦油.
大麻花.无籽大麻.
你是说大麻?
很严峻的问题.
我听说那是十分危险的东西，还是种安检查不出来的毒品.
自从Travis Breaux这小流氓来我们这，
他就成为我的眼中钉肉中刺了
这根刺把我扎得有多疼你根本想象不到.
-我的爱猫... - 啥?
...我的爱猫脸上长了个大脓包.
我把她送到宠物医院,
但是宠物医院的一氧化二氮（笑气）罐竟然被偷了.
他们后来通过线索找到了嫌犯
罪恶之源直指Travis Breaux家大门.
我不得不在没有麻醉的情况下给Dolly打针.
她抓伤了我的脸，我的手.
结果我严重地感染了.
那病叫"猫爪疯."
我开始便秘
菊花超痛但是拉不出来.
我的体重变轻了，但是体型却变的肥胖.
我那时候一团糟.
后来我老婆告诉我，她的朋友都说我看起来很邋遢.
我的律师建议我不要采取任何行动.
因为没有找到明确证据指控Travis Breaux,
但是我知道...我知道那都是他干的好事,
竟然把笑气当成毒品吸.
他们管那个 叫"太空漫步."
他们怎么能为了吸毒消遣
想出这些个奇葩的名字?
"骨头烧"，"转转糖",
"日死屌丝loosey".
"日死屌丝loosey"?
这我还真没听过.
来自肮脏地下社交圈的女人喜欢
把可卡因洒在某个失败者勃起的鸡巴上吸
然后又往他睾丸上洒迷幻药...
我觉得这都是Beatles乐队干的.
如今，他们简直毁了我们的国家...
毒品,滥交,
一个成年人还用唱歌来表达自己的感情（大黑披头士啊）
我们是时候打赢这场战争了,
把这所学校所有瘾君子都踢出去.
我用双电阻单晶硅
造出了一个新的力场.
它可以用作电子产品的基本材料,
为产品提供额外保护
抗能量波，电磁波.
这是一台电磁脉冲机.
大家能往后站点不?
这虽然是局域性脉冲，但如果你站得太近
它还是会烧爆你的笔记本，硬盘，还有你的手机.
滴答，滴答，滴.
如你所见,这边这台笔记本的主板
从电磁脉冲中逃过一劫.
你从学校学到了什么技能？ 其他： 鸡巴/黑木耳/荤段子 在专业领域这些技有什么用？ 我靠
尝过现实才知苦?
你来这是看不现实的人怎么生活的?
- Thompson先生在么? -他找你去了
嘿，傻子.你穿的是我的衣服.
去年我捐给goodwill的（美国二手衣商店）.
穷仔.
别装逼，Rubin.
我相信他一定把你老爸的精液洗得干干净净.
你说什么?
我说，我相信他一定把你老爸的精液洗得干干净净.
是不是还有些射在你耳朵里干成壳了?你该洗干净.
小心耳朵长癣哦.
Rubin? 为什么不坐在自己位子上?
要不要给你搞个Abu Ghraib行动？（虐囚门事件）
或者我们可以高高兴兴看视频.
你来选择.
我正要坐下去呢.
选得好.
搞定了，按播放键就行了.
都给我看仔细点儿.
不准说话.
Bob的父母周末进城未归,
Bob终于向自己努力成为别人的压力屈服了
他呼了一管叶子.
这可是黑话——大麻烟.
Bob点燃这支烟开始猛抽.
他没有意识到他这看似无害的举动
即将摧垮现实的高墙.
你也想像这样傻抽抽?
一天胡言乱语10次.
你有什么感觉?
- 这视频看的我蛋疼！
Gibson医生速到7号前脑叶白质切除手术室.
大麻还能帮助我们找到恐怖分子.
我飞高了真的只想扔炸弹.
想想看.
锁定目标，把他们炸上天.
Henry.Henry, 嘿，嘿.
抱歉，我当时high了，开车像屎一样.
你大清早八点就high了?
是，当然咯.我会帮你赔车的，好吗?
我会给你现金的.
好吧，多谢了.
对不起，我不该叫你跳梁小丑.
哦，不不，还好啦的，你懂得.
-我老爸骂我更狠, 所以... - 好吧.
你老爸现在在干什么?
他在“干”什么?
我们在这说话的时候他可能在干果冻模子.
好了.这是我的车
显而易见.（贴满各种乖孩子贴纸）
嘿，你还记得我和Ben Gay逮到你撸管么
那时候你才,呃，12岁
- 是啊. - 哦，你的弟弟真小的跟鸟一样!
- 是啊，很有趣. - 我是个大嘴巴见人就说，
你跑去藏在树屋里，像个精神失常的霍比特人.
- 是啊,不不，我还记得. - Yo, 那还有直升机飞过呢
- 为了找你还有你的小鸡鸡. - 我记得那些直升机.
我一直在想他们在直升机上都说些什么.
- 你自己想想看啊.- 真的?
"呜...
寻找刚刚打飞机的小男孩，完毕."
"他射了吗?完毕."
"没有, 恶灵骑士.欲求不满啊.完毕."
那简直像《亡命天涯》里的场景，不过是裸体小孩演的.
耶，那些飞行员可不会真这么说，但是我猜...
我只是想说我们曾经度过了一段好时光.
- 是啊是啊，绝对的.- 那是.
你觉得我们之间发生了什么?
高中.
是啊，毫无疑问.
嘿，你知道吗，我昨天开车经过以前的街区.
你还记得那个树屋，我们造的那个保险箱么?
当然记得. 它们还在么?
想去看看么?
- 爆表. - 我滴神呀.
什么?
老兄,这些破玩意儿曾经对我们是如此重要.
- 看这个. - 什么东西?
- 你看起来就像肥版Billy Ray Cyrus（美国谐星）. - 哟，等等老兄.
我们应该为此飞一杆.
这可是极品，药用级的印度Kush
啥? 你有能开到大麻的处方？ (美国部分州医用大麻合法化)
- 你没有? - 什么?你从哪......
你以前没飞过,是吧?
你害怕你会和胶鞋炸弹狂一样
在监狱里终老一生?
飞叶子, 就好像...就好像自由.
你的嗅觉,味觉,触觉...
它们都变成了四维的.
这发生在眼前的一切开始闪红光,
一切都变得虚无缥缈twing twing响的时候
好吧，让我来一口
- 日它妈的. - 做个纯爷们儿.
要起飞咯.
我真等不及想有个前妻了，兄弟.
真的等不及了.
好的感觉什么时候才来?
你说的那些四维鸡巴玩意儿什么时候来.
我想要自由，自由什么时候才来，Breaux?
我...我要自由.
我们现在该呆在这里吗?
我是说，别人不会怀疑吗?
他们会找条子，条子会派直升机来.
妈逼我讨厌直升机.
不，他们啥也不会干，老兄.
我们这是非法入侵啊.
你懂不，你感觉到了么?
因为，妈了个逼的，我不认为这是...
哦，老天啊.
- 没事吧你? - 你说的自由...
...还没来啊, 老屁眼!
嘿,我们只需要放轻松就好.
操！天杀的!
你在哪?!
你他妈的在哪?!
到处都是直升机啊!
到处啊!
"寻找刚刚打飞机的小男孩，完毕."
"他射了吗?完毕."
"没有, 恶灵骑士.欲求不满啊.完毕."
直升机啊！他们在追我！
- 是你的电话. - 我擦.
现在什么时候了?
派对时间.
- 嗨 - Henry,你在哪呢?
- 真是对不起. - 我们都等着你呢.
- 我20分钟后到. 我操! - 怎么了啊?
外套借我穿下.我要去准备年度烘焙大会的事.
- 能开车送我么? - 你现在就要走?
对，对.我现在就要走.
好吧兄弟，我先给自己加点油再上路.
希望你有个大胃.（吸大麻会饿）
我就喜欢.
- 啊~ - 我们的绿色颜料不够用了.
- 她的美臀可不是一天两天了.- 我硬了.
嗨, Sharky.你在干嘛呀? 你到底在干嘛呀?
干得好，好样的.
嘿, Sharky.你在干嘛呀?
- 你到你在干嘛呀? - 嗨，帅哥?
-嗨, Sharky...-喔!
喔唷.
我操!
操, 我昨天才穿的眉环!
- 你还真准时啊. - 大家，抱歉来晚了.
- 你他妈就是个混蛋. - 什么?
Sharky Ovante刚才跟你打招呼了!
虽然是很细微的动作，但她还是跟你打招呼了.你却给搞砸了
是啊，搞砸了.
我和她是邻居，青梅竹马一起长大.
小时候我们总是一起玩儿
但是她奶子开始变大之后就没有了...
然后就没有然后了.
我算了算.
我们俩期末成绩都能达到A,
看来你只有百分之三的概率
能站在台上给我做演讲啊.
做致辞演讲者也是件大事啊Sebastian,那么...
- 我绝对是第一名. - 好吧，但我觉得关键是
命运的翅膀挥向哪边是说不准的.
-怎么你眼睛都红了? - 大家注意了.
请大家听我说?
给我留下深刻影响啊, 我们的啦啦队员们.能把她放下来么?
呃，都听我说.
我们要在外面做个现场直播的采访,
所以你懂得，要是你们能别再把妹子往空中扔来扔去
并且小声说话，我就谢天谢地了.
- 行吗?谢谢配合.
现在我们跟随Julia Louise Hugo一起
来到Morgan高中. Julia? - 5、4、3、2...
我理解您对贵校最近被捕的学生
Charlyne Phuc所抱的观点......
Phuc小姐不再是我校的学生了,
我也要求小蜜蜂州际拼读比赛
发表官方声明
取消她的三届冠军头衔了.
Morgan高中是本州最好的高校之一
我们追求的是优秀的品质,而不是毒瘾,
为了安抚以高水准要求我校的
学生、家长、教职员工、
以及各阶层的领导们
校方决定明日在校内
进行药物残留检查.
所有学生必须参加,
任何学生一旦发现未能通过药检
将被我校立即开除.
我勒个去.不行不行不行.
我刚才想试着和蔼一点，但是好像太弱了啊.
我想再强势一点.我们能再拍一遍么?
我们这是直播啊.
啊?
继续拍摄，不要停 看起来棒极了.
我们明早之前一定要把身体清干净.
-嗑了什么药?- "蘑菇".
- 是的，我们分成8份都嗑了. - 你们多久之前嗑的?
- 嗯...大概一小时之前 - 是哪一种
等等.嘿，我我们嗑的是哪一种
"恐龙骨".
- 你爸妈在家吗? - 我想应该是.
- 你们喝酒了么?- 看看你的脸.
你把大麻和"蘑菇"一起嗑了?
都没有表情了.
有人么.啥?
可能是我们在舞会上嗑的那种药.
-我来找Breaux. - Gordon那傻逼一辈子都在
-搞他的纳粹独裁. -你报警了?
我要是被开除了,我老爸一定会停掉成人频道
还会切了我的鸡巴当鞭子抽我.
我...唷, 我一会儿再打给你.
- 有啥事? - 都是你干的好事.
你能想象我现在有多糟糕么?
听着老兄，你冷静点，你现在可能还飞着呢.
我还飞着?
飞你妈逼? 看什么看?!
看什么看?
他们都是我的朋友
和我一起嗑药的，他们现在可是很混乱的.
老兄，我不喜欢你的朋友.
好吗?我也不喜欢嗑药.
你懂吗? 我要是被查出来我就可以和我的麻省奖学金吻别了
我的整个人生现在都渺茫了
好吧好吧.嘿，你们两个,水晶南瓜要杀我们.
你们好好和它谈谈.快点，说真的，去啊.
- 他们怎么了? - 跟我来.
这是我的急救箱，紧急情况专用.
我有白毛茛,但我相信现在也骗不了他们了
排毒茶, 但喝起来像过期两三天了.
还有排尿净，但是你的尿
会变得太干净，什么都测不出来.
就好像再也尿不出尿一样，尿的都是矿泉水.
好吧老兄，还有什么? 就这些?
假鸡鸡尿袋
非常经典的方法, 但他们要是搜身就没辙了.
- 好吧. - 别想什么底线了，你使用的任何一样道具
都能增加40%的几率不被查不来.
下下策.绝对的下下策, Breaux.
知道么，这就是那视频想警告我们的.
在你挖出自己眼球，和基地组织
一起被关在软壁牢房之前，一切都那么有趣.
吸一口就足够毁了你的一生.
你没事可以去高中校园转转.
人们说着："别像我一样啊.我搞砸了一切
我的人生被扔进了垃圾桶...
就因为抽大麻."
拜托!
-嘿，我在活跃气氛,老兄. - 这很严肃好吗, Breaux.
我需要你的帮...这真的很严肃!
是啊，我懂的.
# Have you ever watched the sun go down #
# And you're thinking 'bout the world spinnir round? #
# Have you ever been high as fuck? #
# You're in the bathroom mirror talking to yourself #
# And your dog's lookir at you like you need help #
# Have you ever been high as fuck? #
噢.
你往我窗户上扔速冻香肠?
我靠，你在哭啊?
来树屋见我，匪仔.
操，哪个贱人敢碰我的爱车?
逮到你了!
"硫酸铝...钠..."
这玩意儿含有铝?什么玩意儿啊！
你想想看,呃, 假如我们明天信步走进校园,
药检失败但没人在乎呢?
假如你药检失败但还是得到了麻省奖学金呢?
-我的上帝啊,你又high了吧. -我时刻都在high...
老兄，做你的春秋大梦吧.
怎么可能药检失败还没人在乎?
- 如果每个人都没通过的话. - 你说的屁话.
要是我们没法通过,好.
妈逼的.我就让全学校都high起来.
我滴个神，你开玩笑吧
明天不是有烘焙大会么?
我们换掉巧克力蛋糕，来个狸猫换太子, 大家都飞上天，大家都过不了药检.
他们绝对会扔掉他们的化验单.
我们不用放太多，行么?
只要足够让结果呈阳性就够了.
大多数人根本不会发觉，他们只会迟钝一点.
- 迟钝一点. -此时此刻，此情此景,
你要像一个真正的飞行员一样思考问题.
我们哪里去搞那么多叶子?
-啥? -啥?
啥? 啥?
你说得对.
这批草收早了几个小时.
喔!我咋那么傻逼！
我操...真他妈傻逼!
傻逼啊!
- 啥? - 啥?
啥?啥?
对不起.
我讨厌让你看到这样的我.
啥?
就是这家伙，疯子Ed.
他曾经是个天才儿童.
15岁就从高中毕业.
法定饮酒年龄之前他就赢得了喝啤酒大赛.
后来他在匈牙利包姚参加了一个派对,
抽了一支混有PCP（五氯酚）的大炮,
烧掉了他脑子里的一部分.
从法治社会堕落，最终成为了...
让我猜猜...一名毒贩子?
对，他的货，比普通叶子还带劲.
我们叫它"迷幻","迷幻"十分难制作
因为你需要大量潮湿新鲜的大麻幼苗
湿度控制在32%，液态肥料循环喷洒.
当幼苗的核心成分达到峰值
我会严格计算时间收割它们
接着我会加工收割所有的大麻花，
从中提炼THC（四氢大麻酚）.
只要出一点差错，一切都功亏一篑.
这就是"迷幻".
"迷幻"绝对会
操 翻 你.
等等, 大哥. 你...你想去偷一个
疯子药贩的个人珍藏?
确定一定以及肯定.
Dave兄弟今天下午才找他买了一袋草,
他们观察过他家，告诉了我一切布局，
- 以及钥匙放在哪 - 哥，这太疯狂了!
- 我办不到! -你能. 这并不难.
听着，我知道你在想什么.
-你在想他有枪... - 不.
Breaux,我没有想那个.
事已至此，我们没时间去想坏的事情了.
我们就做有种的男人，放手干吧（ball有有种的意思）.
-胡说八道（ball也有胡说的意思）. 我这是在胡说八道. - 听出来了.
谁的蛋蛋啊（当然，还有蛋蛋的意思）? 停下, Breaux.
-不行不行，我做不到. - 很简单，好吗?
跳过后面的栅栏等我信号,
然后大干一场，逃之夭夭，就这么简单.
这算哪门子烂计划?
Breaux.我操.
"内有恶犬."
- 我日! - 嘿.
你妈逼在那干嘛呀? 过来，快进来，快.
- 来啊! 进来啊! - 好吧好吧.
- 你又哭了? - 死开.
好.
我脑袋都别在裤腰带上了,我只能待一分钟
你开门拿了钥匙，然后径直到后面去.
他把"迷幻"放在种植室的冰箱里.
等等，等等，等等. 别这样，我认真的.
操.操.
哦，我的天啊.
哦，上帝啊，淡定，淡定.
好吧.
我可以.我可以.
去脱衣舞俱乐部,你一定得干个妞才行.
多谢，大哥
人人都说你的叶子是最好的.
是啊，他们说的很对.
时间到了，你该滚犊子了.
好吧，要不然，我们一起裹一杆?
什么?
知恩图报嘛,我该和你分享一下.
就当我在给你交大麻税.
看看我的样子，我还需要你来让我high?
我勒个去,
看起来像有人往你眼睛里泼了蛇血.
谢谢夸奖.
你能给我点建议么?
什么建议?
我在网上买了些种子...
- 噢! - 傻娃娃!
绝对不要在网上买东西.
这是个波特兰的植物学家搞的
十分详细地教你怎么种大麻.
活到老学到老.
能帮我打印一份儿么?
他是Paranoid.
-嘿，他们为什么叫你Paranoid（偏执狂）? -什么?为啥你很想知道，孩子?
哦, 那是... 那是警报还是什么?
计时器而已.
哥这可是全自动化的.
操，糟糕.
你可以滚了.
嘘...
-又是什么鬼声音? - 那才是警报.
啊.
他在大发牢骚啊.
你最好别玩儿我啊.
告诉你了别玩儿我.
嘿！你他妈到底是谁?
- 什么啊, 你抽大麻抽聋了吗? - 什么?
我都敲门了5分钟了.
信不信我揍你，小子.
这他妈是谁,Breaux?
- 你告诉他你的真名了? - 什么?
- 嗯? - 他是...他是我的司机！司机！
嗯，对，我开车送他过来的.
赶快啊老兄,我要在我老爸回来之前
把车子放回原位.
我爸是个叛逆的条子，非常坏的条子
他马上就要换最后一班了,
他喜欢拔枪乱射.
- 嘿. - 干嘛?
嗯?
- 唷. - 干嘛?
- 啥? - 啥?
啥？啥？
你把我的青蛙吵醒了，傻逼.
青蛙还用睡觉?
啥? 啥? 啥?
啥?
我现在就和cha cho离开. 谢谢（西班牙语）.
嘿，下次别带cho来，让他呆家里.
收到.
啥? - 啥?
啥?啥? 耶稣你个基督.
耶!唷！
快走，快走，快走.
- 谁派你们来的?! - 你妈逼啊!
明天至少有973个学生,每人两块2英寸的巧克力蛋糕.
所以我们需要42盒蛋糕粉，15打鸡蛋
- 哎哟,我靠! - 11瓶菜籽油,还有...
-Hector,去打扫2号过道. -我日.
- 嘿，这些在打折. - 那又怎样?
这些不打折的才好吃.
等等.这不是巧克力味的
我买来自己吃不行啊.
# Stained roads #
# Opposite direction #
# Hearts are feeling cold #
# Minds are dejected #
# We want the same things #
# Not just for ourselves #
# Created for me #
# A personal hell... #
# Take this #
# Take this with you #
# The two do not exist #
# In conjunction... #
Gordon博士，校董事会来找你了.
这是你此生最重要的一天.
# Hold on to #
# These ebbs and flows #
# Please, please, please, don't let me... #
行动吧.把它们都倒掉,我们的赶紧走,快.
妈的.
我们走.快, 我们得走了.
闭嘴啊你. 再快点，再快点，再快点，走人
好的，搞定. 快.
- # Don't cut me, cut me out # - 有辆车开过来.
一个好的牧羊人一定要让羊群感到他的责任感.
我也十分赞同校董事会
对校园毒品的零容忍政策
今天，Morgan高中将要
举行第一次学生药检活动.
不要药检! 不要药检!
你们好吗，各位小爱国者们
我是你们的助理校长Brandon.
稍微提醒一下大家
今天是一年一度的家长联盟烘焙大会
卖蛋糕所得到的收益将用来
给校乐队和田径队购买新的制服.
今天别再去算卡路里和碳水化合物了.
你懂的，我就从来不算.
# Necessity... #
今天是Morgan高中开启新时代的黎明.
而我，Leslie Gordon博士,
向各位做出保证
你们绝对不会再听到
任何一个Morgan高中的学生
受到毒品的影响
绝对!不会！
要击拳庆祝么?
嗯，真好吃.
好了,孩子们今年我们只剩下几分钟
来享受这一盛事了，我要倒数咯.
10, 9, 8...
我真的不喜欢这样做...
7, 6...
这不是测音哦...
5, 4...
都回去上课吧.
但是... 但是它不是在...
吃墨西哥鸡肉卷不?
啥?
我靠.
出什么事了老兄?
我能帮你修好它.
嘿，Edwin,你没事吧?
Chad，把出勤表
到政教处去.
- Chad! - 干嘛?
什么? 干嘛?
拿上表格去政教处.
哦，妈的.
快去.
Dana, Jeffrey,麻烦读今天的通知.
啊... 啥?
我的手原来长了蛙蹼啊，我...我以前怎么没注意到
啥?
名字?
你的名字!
嗯
我有个外号倒是真的.
神奇手指，嗯，还有...橡胶大鸡吧
这真是...真是不幸.
你想先尝尝哪一个?
手举高点. 有尖锐物品么？注射器?
把便壶放在左边,这是塑料的...
我喜欢你的...你的纹身.
你不是在网上自杀的那个女孩儿吧?
你看这些护士是不是很像昆虫?
我觉得我在网上看到过你.
我会发短信给你的.
搞鸡毛啊,大哥? 他们都飞高了.
根据"年度飞行员"所说
大麻蛋糕是最危险，也是最猛的.
绝对让你飞到太空
停都停不下来 你到底放了多少"迷幻"?
呃，就一点，小小撒了一点,像Martha Stewart做菜一样
好吧说实话, 我全弄撒了,行了吧? 全倒进去了
- 你们听说了么?
有人把家长联盟的俏妈妈锁起来了.
好在Gordon校长升级了学校的监视系统
真及时啊.
哦, 对啊, 你们怎么可能知道.
不过我知道，是因为
我在给他儿子Mark当家教，我碰巧听到的
学校到处都是摄像头.
简直是没人权的噩梦.
- Henry, 等等. - 我们会坐牢的.
- Gordon装了摄像头. - 我们当时不知道啊.
- 就算他装了又怎样，我们搞得定. - 搞的定? 怎么搞?
还不知道,那些监控录像...都还不知道他们是不是已经看过了
-我们去找找不就行了. -Gordon博士的儿子.
那我们就去和这小鸡巴套套近乎.
不行不行，我第一门期末考试要迟到了.
忘了你的期末考试吧，这才是正事
你不明白啊,老兄.我要是搞砸期末考试还要个屁的奖学金！
好吧,我去找那个小肥仔，完事我给你发短信.
就这么干.多谢老兄.
我告诉你什么才痛苦...
有一个得青光眼的爸爸才痛苦.
我老爸什么都看不见.
所以我试着帮助他,我给了他一盎司"泰国巧克力"...
呃嗯...
太疯... 太疯狂了.
我们十分骄傲能把学术奖学金颁给
能用国际象棋打败卡耐基梅隆超级计算机
的三个地球人之一
Edwin Hunter.
他被评为世界上第三强的象棋手.
看来Edwin要走出第一步了
因为他是白棋（白人）.
我是说...他拿的白棋.
白棋（白人）总是一马当先.
我的意思是,我不是这个意思...
我是指拿白棋的人，看
"卒"看起来像我Neville叔叔
超长的奶头.
- 安息吧, 骚货. - 音乐!嗯哼.
你们想听音乐么?
哥们儿, 那个白人...
那个白人法官一锤子就把我敲进去了，
我才25岁，就因为无籽大麻.
这段我们也听过了，傻逼.
那好吧，这个世界需要听听,
我会把他们写进我的书里,
书名"阿尔卡特拉斯岛."（联邦军事监狱）
我去.
听起来像个夹稀的屁.
你怎么知道的，我失禁了.
到底发生了什么事?
有人在蓄意搞破坏吗?
- 你想让我失望吗? - 老天,当然不. 我一直在呼你.
不要药检! 不要药检!
嗯.一定是没电了.
先生,有大量学生和教职员工
反映他们感到...
混乱... 还有 晕眩....
我从来没觉得自己这么可爱过...
我想说不定是煤气泄漏了,
所以我打电话...
给...紧急事故...处理... 哇哦哦...
我要答案. 用你的猪脑子找出答案.
他在这!
你想过我们孩子的权利和隐私吗?
- 停止非法的搜查和检测. - 说得对, 操你妈!
- 我操你妈! -你以为你是谁啊?!
噢...我操啊.
啊，我靠
- 嘿. -干嘛?
你害得我把冰淇淋都弄洒了.
今天这种鬼日子你怎么会想着去吃冰淇淋?
因为我飞大了吃冰琪琳超美味,
但是条子来的时候你们可别告我哦.
我现在还在轻罪缓刑期间.
- 啥? - 狗屎.
你怎么不试试Slurpees啊孩子？（思乐冰，一种饮料）
你很喜欢Slurpees?
- 谁？我? - 没问你,我问他...
哦，我操
- 操. - 啥
- 啥? - 屎.
- 操. - 啥?
- 操.
啥?!
给我死远点.
- Martin.
你吃了多少巧克力蛋糕?
- 14块? - 我的上帝啊.
Martin, 看着我.
你真的飞大了，小弟弟.
看起来你都要飞到锡安山山顶了.
我们会告诉你老爸的.
你会被开除哦，小弟弟.
放录像设备的监控室在哪?
啊? 啊?
- 快告诉我啊, 啊. - 我要喝牛奶.
告诉我们, Martin,我们就给你喝牛奶.
在图书馆里,图书馆后面有间屋子.
- 钥匙在我老爸那里. - 好的, 好的, 好的.
你要是敢向任何人说起这件事
我保证你这辈子都醒不过来.
我可是吸毒届的教皇.我说到做到.
说不准你喝下去的牛奶是下过药的.
我下了迷幻药的哦.
嘴巴管严, 乖仔.
你真的下药了?!
去死, Leonard! 去死吧!
我要杀了你!
你想不想吃午饭?
这下好了, 哥们儿.
我们怎么从他身上拿到钥匙?
开什么玩笑? 我很想见证一下
被人谋杀是什么样子.
呃啊!
说不定我们不用接近Gordon教授
就可以打开监控室.
怎么开? 你是刘谦啊?
# Watch out, here we go again #
# Just say my name and I will bend #
# I'll kill you with my words #
# And I'll kill you with mine... #
Gordon就是个神经病.
他注销了他老婆的健身房会员卡
因为他觉得他老婆在和教练乱搞,
但是他给了老婆一套备用钥匙，所以他老婆可以来这里健身.
干了这么多她的身材一定很火辣.
- 等等,你说什么? - 她的性欲就像一只美洲狮, 笨蛋.
她性欲超强.
你确定你是我们学校的? 是男的都和她搞过,老兄.
- 我...我可没有. - 好吧，除了你.
- 你也没有. - 除了我们俩.
- Dave兄弟搞过没? - 别说了, 好吗!
很简单.我过去吸引她的注意力...
等下,我来猜,我来猜.
你搞定她，我溜进女更衣犯下又一重滔天大罪?
大干一场，逃之夭夭？
- 正是如此. - 好吧.
你负责偷她钥匙，我负责和她做爱.
不是吧?
# Just say my name and I will bend #
# With mine. #
我把热水开大点，你不介意吧?
什么... 你在... 你这是在干什么?
我这一天过得可真够糟的.
我在想我们也许可以在泳池边来一发.
快从这出去.
在你惹上麻烦之前
快点给我出去，好吗年轻人?
你不说我不说，没人会知道.
你到底怎么进来的?
- 嗯? - 我... 我喜欢你.
说真的, 我现在很低落.
我要报警了.
闭上你的性感朱唇, 辣妈.
你觉得我来这是为了什么?
你说什么?
让我瞄一眼你的圣地,性感少妇
行啊你, 听着, 你这小畜生.
我报警的速度绝对比你反悔更快.
- 你明白么? - 哥才不虚你呢.
- 你为什么满嘴胡话啊? - 什么?
哦~耶~
什么声音？ 啊?
喔，我听见了
真奇怪，那边有人吗？
有人在么?
过去看看.
Amanda?
是谁啊?
来自Ollie:"上次做过之后还有精液从我老二源源不断喷出来."
好奇怪啊 我绝对听到有人在那
来自Doug:"一想到我狠操你的样子我的蛋蛋都快掉了"
来自Chad:"政教处在哪"?
- 毛巾递给我. - 不给.
- 哈, 太奇怪了. - 是啊.
你要是想的话，我今晚可以开车出来.
我擦类, 哦耶!
你简直就是个淫荡的忍者...
"抓住美洲狮啦."
- 看看，臭婆娘. - 经典老派幽默.
他绝对有事瞒着我们, 哥们儿，我知道.
笔记本?
集邮册？
这他妈是什么玩意儿?
我要上个厕所.
让你们看看我更丑恶的一面.
你已经够丑恶了, Edward.
你能知道我在想什么！
你怎么会有这种超能力?
你俩在这等我.
- 乐意效劳. - 两个怪胎.
别...别看他们的眼睛.
他们有激光剑，他们会清空你的记忆.
谢谢提醒.
实验室有两只苍蝇，是的，我们看着呢，弄死他们.（这俩哥们都幻听了）
Gordon太太爱鸡巴，让你爽到天上。 打我电话424-210-9909
我的假鸡鸡尿袋在哪?
我们得在检查之前弄好这破东西.
给.
这个鸡巴是黑色的,你个蠢货.
- 他们要是看怎么办,啊? - 就说你用紫外线晒黑的.
我要你的鸡巴.
看起来很拉丁范儿
好吧，你拿去吧.
我来用你这干瘪的黑鸡巴.
等等.
去看看是不是有哪个混蛋在偷听.
监控室的钥匙到底长什么样子?
要么把Neville叔叔的奶头放棋盘上 要么就舔它, 婊子.
- 再试试啊. - 全都试过了，试两次了，老兄.
肯定是这扇门啊.他妈的钥匙去哪了？
两位先生在干嘛呀?
- 要不要来一口，Henry? - 呃，不用，多谢.
- 我在...呃...绝食. - 噢，真是可惜.
听他们说很好吃呢.
可惜的是，巧克力让我想起人脸的颜色.
- 奇怪的一天啊, 不是么 - 这是在高中嘛.
每天都很奇怪. 拜拜，Sebastian.
我发现满满一垃圾桶的蛋糕.
我来问问你们,
为什么会有人想扔掉
这些美味的巧克力蛋糕?
你该吃块蛋糕.
- 高纯度THC可以缓解呕吐. - 死开，你是华佗吗.
- 我是一只大海象啊! - 我的妈呀.
我们应该经常这么干，high翻全校.
- 经常? - 对，把它规模化
安排在前列腺检查期间，或者雷鬼音乐节上
你老妈在雷鬼音乐节上绝对能获得双重高潮.
这是哪门子规模化?
你觉得这很好玩儿是不是?
好玩得让你65分的GPA平均分都淡然失色.
我的意思是,你一片光明的未来现在却岌岌可危,Breaux.
是啊, 我可告诉你...我计划过我的将来的.
我和Dave兄弟,我们会一起去旅行
学弹锡塔尔琴, 最后在某个地方安顿下来.
说不定是尼加拉瓜.
你懂了吧, 而且我...买下一座岛屿什么的是太写意了一点
因为政府想收回随时都能收回
但操他妈的，那又怎样，你说是不是？
哇哦,兄弟.
真是个雄伟的计划啊，真的.
噢,不.
- 怎么了? - 嗨.
我的药在哪?
都...呃,都没了.都没了.
啥?
不可能.
到底在哪?
那罐"迷幻"足够让全校都飞上天了.
两个扭曲的变态.
你们还真的把全校都放飞了啊.
这绝对是我见过最变态的事.
但你们是不是惹错人了啊.
好了，好了，我们会付钱的，我们会赔给你，好么？
- 你那点小钱够个屁. - 这有摄像头，这有摄像头.
这有摄像头?!
- 哦，我靠! 我擦! - 有摄像头是吧?
摄像头在哪? 摄像头在哪?
啊? 啊? 摄像头在哪啊?
摄像头在哪? 这是不是摄像头?
- 别! 别! 别!..别这样 - 我去.
你们觉得我会在乎摄像头吗?
烘焙大会...大会在筹钱.
- 有多少? - 我不知道！我真不知道!
我不知道.我们会赔给你的，我们会找到钱的
- 1小时之内我要见到钱.
- 2小时. - 搞毛啊?
2小时，求你了，求你了.
那我让你们活到今天结束之前.
然后，我们再像男人一样
好好...谈谈！
- 嗯? - 好的, 好的, 好的。
你经常这样吗?
他妈的我们怎么搞定傻逼Sebastian
和Gordon校长的监控录像?
去你的吧.我们现在该担心的是
别出现在停尸房，然后再想想怎么在监狱安度晚年.
- 什么? - 我们该去找卖蛋糕募集的钱，
然后把钱还给疯子Ed.
我们有整整2个小时去找.
- 说的是啊. - "谢谢, Breaux."你该这么说
好吧，也就是说10点到12点咯？
我擦!不行！我要去参加计算机考试
行行行，我去搞定钱的事.你去当你的乖学生吧
键盘都被胶带粘上了.
- 我还怎么打字啊? - 笨蛋，这可是期末考试啊.
你不需要看键盘，我们考的是盲打.
我想想.
Unger女士?
啥事?
嗨呀.我刚才在画我家的猫咪Bryan.
他和Bryan Adams同名.（加拿大歌手）
好啦，开始考试吧.
哦, 他真是个性感的歌星.
我一直在幻想我的玻璃阳具其实是
帅哥Adams那根由玻璃做成的...
勃起的巨根...
因为黑森林里的巫婆把他的鸡巴变成了玻璃.
而只有那个住在两面湿湿的大墙间的巫婆
才能把它变回原形.
是我说的太大声了还是我脑海里的回声?
这是不是政教处?
不.这里是我的教室
- 我想是这样的. - 你玩儿我呢吧?
不好意思, 那是我今天早上给你的出勤表吗?
找到卖蛋糕的钱了！
你确定Sharky把装钱的盒子放在Gordon的办公室了?
- 当然. 你自己看, 钱就在里面. - 酷, 酷.
- 那Sharky现在在哪? - 哦不, 拜托!
种马哥, 我希望你用你的天才大脑来想想眼前的事
不干. 我操.
进女更衣室偷钥匙的可是我,哥们儿.
- 现在轮到你了. - 这很简单好不好.
我还勾引美洲狮了呢. 这可是政教处啊.
你可是职业罪犯啊, 大哥.
- 对你来说应该很轻松的. - 对. 你说得对.
我...我是后进生,他们会怀疑我的.
而你可是实打实的超级天才优等生啊.
噢。是不是我也该每天飞叶子
这样就轮不到我来干脏活了？
这样啊, 那我是不是该翘起屁股
和你那些吃胶水的书呆子朋友出去玩儿？
你想进天才俱乐部还要测智商的，你连最低要求都达不到.
天才俱乐部对阴道形状有没有最低要求?
没有.
好吧,我们得把这群人弄出办公室才行
哎哟我操！
我好紧张.
靠.
-你们在这儿啊. - 妈妈?
哦，我的天啊. 二位，你们飞到哪一层了?
你竟然瞒着我们俩，妈的.
哦不.
- 告我我妈妈,我爱他. - 你自己去告诉他.
- 不要. - 你给我振作起来.
小Dave, 还记得你一直想试的东西么?
- 记得. - 那就好, 现在时机来临了.
为什么是现在
我们把整个学校都放飞了. 我们现在需要你们去分散一下注意力.
- 听起来好诡异啊. - 啥?
啥?
吼!
能赏脸听我说几句么?
下面是傻逼的玩儿命时刻！
见证奇迹的时刻！
我的兄弟 小Dave Klein要踩着他的破滑板
从图书馆楼厅飞下去！（大爱这一段啊）
耶!
快去图书馆楼厅.
走一个，Dave！ 这简直是自杀！
- 让我们拭目以待吧 - 让我们摇滚起来!
哇哦!
耶!（屌爆了！）
哇哦!吼！
哦吼吼吼! 牛逼!
这是不是就是那啥？死亡也不过如此？.
- 我感觉我的阴囊移位了. - 不是吧?
说真的哥们儿，我好像扯着蛋了.
我本该是斯坦福大学的终身教授.
Tameka?
- Tameka! - 对不起，外面出了点小骚乱.
您的咖啡.
- 抱歉，怎么了? - 谢谢你.
还有别的事吗，先生?
- 煤气公司的人正等着... - 不，没事了.
其实呢...
还有一件小事请想让你帮忙, Tameka.
哦，耶.
对，就是这儿.
- 条子来了. - 什么?
- 他们正在路上. - 警察?
- 对! - 哦不, 告...告诉他们
- 一切都在掌控之中. - 没有用.
哦不，干他娘! 我马上就到.
- 耶~~~~~~~~~~~~~~~ - 享受此刻！尽情享受!
我操.
我数到哪里了.我日你妈的逼.
...2403美元
- 这仅仅只是开始. - 等等, 开始?
- 你说过如果我们把钱给你... - 我说！！！这钱只够买你们...
到今天结束时的命.
这点钱连零头都从不够.
多少才够?
- 5万. - 万?
难道是美分啊，傻逼！是他妈逼的5万.
美元.
算你们4万9吧,因为我还挺喜欢你们俩的，怎么样？
你们两个都是笨蛋啊. 啊?
- 我在停车场等你们. - 你就这么一走了之了，然后呢?
你没看到这所学校发生什么了?
你没看到我们在反抗什么吗?
一个满手捏着大麻的疯子本可以帮助我们
而你现在却转过身，拍拍屁股走人了.
好好保重啊, Ed.
我猜临阵脱逃是你最擅长的.
我他妈的还没走远!
要么给钱，要么偿命，怎么样.
成为大麻传奇...或者死翘翘...
我们在著名的Morgan高中为您现场直播
一群愤怒的家长正在抗议学校
- 关于药检的决策... - 你是谁啊?
- 我们是第5频道新闻. - 那玩意儿开着呢?
是的，我们正在现场直播.
你想对校长Gordon说些什么?
- 他正在看吗? - 可能再看.
"可能"是什么意思? 到底看没看嘛?
- 我是不是穿越了啊? - 切掉镜头.
那真的是同一所学校吗?
煤气公司的人说不是煤气泄漏.
我们正在排查食堂是否存在沙门氏菌.
我说，还能是什么原因啊? 啊?
- 灰肺病? - 不是这个症状啊, 好不好?
这个症状... 更加地...偏向心理表现.
有点像上帝在进行自我审视.
上帝啊!
为什么所有人都像发疯的狒狒一样?
是啊，我也不清楚.
很... 很扯,但是我们正如你要求的
在这里进行头脑风暴找答案（群体决策排除法）
找到问题所在之前谁也不准离开.
你们动动脑子啊!一切都失控了!
我们必须控制下来!
他说什么啊?嘿.
想想看，这是你干的好事.
这算不算一个小成就?
对吧?
哦, 别这样嘛.
拜托，他又不是被我们整脑残了.
- 让我一个人静一静, Breaux. - 他会没事的.
我已经厌倦你这病态的乐观主义了.
我的生活整个一坨屎，就因为你这搅屎棍.
我又没拿枪指着你的头逼你飞叶子.
是你自己飞的叶子.吞云吐雾. 是你自己high的.
是你自己搞砸的，只会批判的伪君子.
你扪心自问，我为了帮你做了那么多事，我图什么？
我又不会失去什么，我根本不在乎, 傻屌.
是,你不用告诉我你不会失去什么.
是个人都知道你什么都没有.
你知道为什么我们不再是兄弟了吗, Henry?
不是吧.
当你老爸抛弃你老妈的时候.
你和我就站在了一样的位置上.
这想法在你脑子里绕啊绕
把你吓出屎了不是吗?
因为你的生活突然就变得和我一模一样了.
- 不是这样的. - 去你妈逼.
你不愿相信现实，现实只会强奸你
继续啊，缴械投降啊,但是我不会的.
当我们在监控室外面产生分歧的时候
我真的受够了你那做作的哀嚎.
- 你不能... - 就算我们能进监控室...
我是说,就算我们毁了监控录像...
我们又怎么对付疯子Ed?
大哥，我们哪去搞到5万美元?
谁是疯子Ed?
舔我的左蛋蛋不, Sebastian.你又知道个屁啊.
嗯，嗯，嗯.
我知道你们用大麻蛋糕
把全校师生都整high了,
全都是因为你不想考砸期末考试
把上台演讲的资格拱手让给我.
而且我还知道,五分钟之后
Gordon博士就会知道整件事的来龙去脉
你要是敢说,
信不信我打爆你的眼睛，贱人.
你懂了么?
- 嗷!行了，行了. 喔! - 你想要什么, Sebastian?
- 哎哟.行了, 行了. 操啊! - 本应属于我的一切.
一旦你被揭发
- 我就能立马拥有了. - 够了，嗷！嗷!
Sebastian,英语考试我会放水的.
只要我不及格,你就是演讲者了.
你被揭发了,
我一样是演讲者，傻逼.
那是因为我缺席了.
但是如果我不及格,你就能超过我的GPA平均分,
正大光明在大家面前打败我.
靠谱.
要是你不及格, Henry,我一个字都不会说.
耶耶耶耶~~~~~~
你们有没有真正意识到
波士顿倾茶事件的意义?
懂我意思不.想想看，是茶叶哦
一种纯天然饮料.
这种饮料给予被压迫的人们...
力量.
饮料.
- 跟我一起读, 来.饮料！ - 饮料!
饮——料,懂了么...
慢慢地舔, 就好像...
好像是奶头一样,
- 你亲生母亲的奶头. - 饮料
饮料....
哦呜!哼哼哼...
一种可怕的快感从上至下穿过我的脊柱.
别停下!继续念！
饮料. 饮料.
饮料.
打扰一下.Henry Burke先生在不在这里?
你来没来做药检，Burke先生.
能把他借我几分钟么?
说 饮料.
慢慢地，好好地说.
- 饮料. - 没搞错吧?
- 饮料. - 饮料，这就对了.
饮料. 饮料.
谢谢.
行了,转过去.手抬起来
注射器? 尖锐物品?
- 行了. - 右边这是什么?
噢, 是你的鸡巴.
不要意思.
我以前在哪有过这种感觉?
学校体育场，最屌的一场演唱会.
他们唱 "美国蓝"之前我向他们敬酒了
你当时也在?
你还记得歌声响起时下雨了吗?
每个人都手牵着手，无论老少
- 我们用歌声把雨赶走了 - 我们把雨水赶走了
我操.
呜嗷.
我们都......飞大了.
哦 哦
大麻焦油！
大麻花!
无籽大麻!
但是那些人怎么让全校的人都high了?
哦...我...我明白了...我明白了,
我明白了.
不, 又想不明白了. 想不明白了.
想不明白了.
我刚才真想到了.
你真没用.
等等, 等等. 欢迎回来
- 哦！我的小心脏！ - 妈逼，想吓死爹呀.
Tameka,我是Brandon!
把所有巧克力蛋糕封存起来
送一个去药检, 好吗?
好的. 再给我带一盒芝士饼干.（飞饿了，哈哈）
好的, 谢谢.
嘿, Brandon,蛋糕怎么做药检啊?
注意
听得到吗?
哈喽, 我是Brandon.
嗯, 把所有还没吃的蛋糕
都送到政教处.
哦, 不.
这些蛋糕都被污染了,
所以，千万不要吃.
千万
不要... 不要.
大家不必惊慌.
操！操！操！操！操！
好吗?
一切正常.
Burke先生, 第一次迟到哦,
别再迟到了.
哇哦，看来你们已经享用过午餐了.
- 主菜是鲑鱼. - 甜点是巧克力蛋糕.
我都快哭了, 太美味了.
哦...糟糕...
妈逼.
这里是会议室.
你他妈在玩儿我，是不是?
我...
我不想... 我不想搞得那么伤感.
这些书,还有大火,我...
- 你有完没完啊? - 关你屁事.
- 控制自己的情绪, Tombs小姐. - 去你妈逼.
我的天.
Gordon博士?
Brandon让我转告你
混有大麻的蛋糕已经被封存了.
啊？她什么意思？
呃...出了点小差错,
但是一切都在掌控中, 我确定...
是我们刚刚吃的蛋糕吗?
这些蛋糕好像...
嗯, 里面有, 呃,
大麻.
对，我觉得你说的对，你们都感觉到了吗？
我的灵魂好像
在我的身体里游泳
我的灵魂充满活力.
我好像高潮了.
下一位，Burke先生.
呃, "生存还是毁灭"...
莎士比亚给他的人物哈姆雷特提出了一个好问题
这也是1600年，他对读者的挑战
时至今日，400多年过去了,
哈姆雷特,哈?
简直是个弱逼.
其实我根本没读过这书.
我只在Netflix(收费视频网站)上看过"疯狂的麦克斯"，一群傻逼在演戏.
他叔叔弄死了他老爸，是不是
往他老爸耳朵里灌水银，而且哈姆雷特还能和鬼魂对话？
"粑粑,粑粑,我该怎么办啊?"
"我该怎么做?"
这个贱人是不是脑子里长了个瘤子，割错地方了？
很明显这位老兄需要些帮助.
悲剧的是
每次我一想到哈姆雷特，我都会想到我自己
太... 太谨慎, 想得太多，一切都力求完美
我这是好高骛远,
老实说，我永远无法达到那样的高度.
我陷入了这些为了追求完美的废话.
我忽视了眼前的东西,
比如... 我生活的另一面.
我妈妈是否爱我的，我会不会考上麻省理工
知道么，当选致辞演讲者
根本没什么了不起，真的.
也许现在它对我们很重要,
但是10年后你会发现，这就是一团
阻碍我享受其他精彩瞬间
做我想做的事的臭狗屎
我现在想通了,
虽然我的逻辑会犯错，但我找到我想要的了
我想勇敢地做我想做的事
我会在舞会上追求我觉得火辣的女生.
对我来说她太辣了.
重点是什么?
当你竭力希望你的梦想成真时
而它却幻灭了,
你无能为力.
呃, 所以说...
哈姆雷特就是个没种的贱人，莎士比亚被我们大大地高估了
哦，靠.
操，这都行.
唷, Henry.
我想和你约会，帅哥.
行.
好的，我就想对你说这个.
# There's a lot of lies #
# I'd like to get out of my head... #
上帝.
不会是因为你现在飞高了才说的这些话吧?
飞高了?
# Out of my head... #
-我们都飞高了. - # Out of my head... #
# Out of my head. #
嘿, 我们不是说好了吗.
知道吗?
自己回家撸撸睡吧,屎蛋.
有勇气, Henry.
"做致辞演讲者也是件大事啊."
Tameka, Brandon找到
今天早上体育馆的监控录像了么
让Travis Breaux和Henry Burke来我办公室.
还有, 泡杯热咖啡.
- Tameka:马上, Gordon博士, 但是...
别说但是, Tameka.
真想舔你的,..你这骚...
我只想告诉你Travis Breaux已经来了，先生.
这件事我来扛.做个纯爷们儿.
# I know you're livir life in a hurry #
# So afraid to take it slow, 'cause reality is scary... #
Henry Burke,
请立即到政教处.
Henry Burke,请立即到政教处.
妈的!
政教处到底在哪啊 ?
# Ooh, oh, how the hell did shit get so real? #
# It's hard for me to deal #
# Sometimes I just sit and think, I thought it would be... #
我的人生从未如此美妙!太棒了！
能活着！
真是太棒了！
我可是助理校长哦!
# I swear I never felt so alive... #
阳光! 噢！
- 啥事, 呆鹅. 呆鹅?
- 是我. 贱人，我找到监控录像了.
我准备先把备份资料，然后刻录下来，
再送到Gordon博士的办公室去
别，等等...别慌备份，不，不，不.
直接复制粘贴啊, 刻录个屁啊.
先复制一份送到Gordon博士办公室去.
备份个毛线啊.傻逼.
Henry Burke,
请立即到政教处.
- 嗷, 糟糕! - 玩儿脱了.
- 怎么办? -毁尸灭迹！
怎么毁尸灭迹?
"Tameka.哦, Tameka, 我要喝咖啡.
黑咖啡,双份糖."
呛死你妈逼的.
放我桌上.
上帝,这咖啡煮的真他妈好喝
今天很忙啊,Breaux先生?是不是？
是的.
我操!
喔! 小心点!
你已经知道了,监控录像
马上就会送过来,
这段录像清晰记录你着你犯下的恶行...
你，还有我们的致辞演讲者Burke先生.
Henry跟这没关系.
那么，你承认这是你做的?
人们都这样，条条款款对我来说也太被动了.
今天的机会千载难逢，不好好享受的确可惜了.
我保证你会付出代价的...
相信我,你会为此付出沉重的代价的
我想这是我职业生涯的一大闪光点
诶...还有我的人生
哦，不，直升机.
怎么了？他在干嘛？
那孩子怎么回事?
我承认我不是个好学生,
我真心为这些年让老师们倍感压力道歉,
但是还有比违法校规，恣意破坏
吸食大麻成瘾的孩子
更糟糕的事情在发生.
一个中年皮条客假装自己是
世间善与美的代言人.
你是怎么想的?
你是不是在某方面很失败啊？
作为一个丈夫?一个父亲？
你是不是认为净化了你的帝国，
Morgan高中的种种污秽
你就能净化你自己?
是不是这样?
答案是...
不是.
这是什么?!你在做什么？
下来，从车上下来!
- 啥 - 妈逼给我从车上滚下来!
你违反了法律,
你用十分危险的剂量的THC
毒害了你的老师和同学,
你会坐监狱的, Breaux,
监狱才是你的归属.
见鬼...
搞什么鬼啊?从我车上滚下来！
哇哦!我操!
哦,日你妈!哦!
哦，尿都洒我身上了!
天哪,他真是个天才.
将军, Navaline.
将军.
你该好好照照镜子.
你看起来就像我的猫,
Dolly
一脸不用一氧化二氮直接戳破她的脓包的表情.
你这根刺.
滴答，滴答，滴.
警察来了么,见鬼?
他们在路上.
时间过得真慢啊.
上帝啊.
哦，见鬼，不是吧.
- 啥? - 啥?
啥...
我做了回纯爷们儿，闭紧嘴巴什么也别说，马上到！
Tameka, 还有咖啡吗?
哦, 对啊,我也想尝尝.
你已经喝完所有咖啡了，先生.
见鬼!
- 要不要去看Huey Lewis的演唱会? - 为什么?他又开始巡回演出了？
请进（法语）.
抱歉我来晚了.
刻录机坏了.
幸运的是，在机器崩溃之前
我还是做了备份.
漂亮.继续，给我们看看.
一幅照片如果要用1000个字来形容,
那这段录像得要1000张照片才够,
相当于...一百万个...字
Tameka,把Johnson的档案拿给我
- 等等,不是这段... - 把门关上.
- 放在哪? - 放在档案柜里, 谢谢.
- Malcolm,这是怎么回事? - 我来告诉你该放在哪.
- 你这是...要干嘛... 助手! - 乖乖，没关系啦.
Gordon博士, 放开我! 那是我的内裤, Gordon博士！
- 你在干嘛? - 这松紧带真讨厌. 见鬼.
-放...放开我! - 爸爸想吃巧克力咯!
妈了个逼的,别逼我啊
- Gordon博士，快放开我,放开 - 和我聊聊天嘛，宝贝儿!
我真搞不明白这破东西... 我...
- 太荒谬了! - 后退!
信不信我用订书机把你的蛋蛋订在一起?你想试试吗？
- 不，不. - 你有病啊?妈了个逼的?
- 我... 我... - 妈逼的，才藏几张黄片
- 就当自己是Billy Bob啊（安吉丽娜朱莉的前夫） - 啥?
- 你再敢这么做...你再敢这么做. - 我保证我不会了, Tameka.
你不知道.我老婆有性病.
- 噢. - 我忍不住了. 我...
你们俩,你们可以走了.
等等! 我有你们的尿！
我有你们的尿！
要是里面有一丁点错误的成分,
你们这辈子
都别想拿到毕业证！
你有什么证据能证明他们的罪行？
亮出你的身份, 先生.
- 我操，这是个圈套. - 啥?
条子在我的牙齿了装了信号器.
我是Edward Esquire, 傻屌.
你的药检行为违背了 1964年"Katz v United States,"宪法。
最高法庭立订了
合理范围内的隐私标准.
我确定我们能证明. 尿！是绝对隐私！
而且，你对这两个小混蛋
尿里有错误成分的说法...
在法庭上根本站不住脚，因为...
你太低估我的极品神草了，那可是高品质的.
对着他的菊花做药检，小兄弟.
先生，你同意做药物残留测试吗?
- 我... - 请记录在案,
他什么都没碰，他一块蛋糕都没吃
什么... 甜心.
你愿意亲我长满毛的蛋蛋吗?
你要是想控告那傻逼性侵犯
或者，呃, 走私大麻
你懂的，给我打电话.
嗯，Esquire先生? 能给我一张名片吗?
他也性骚扰你了?
- 脑奸. - 真下流，老弟.
谢谢.
Gordon博士,你有什么话对外面的家长说?
我的... 我蛋疼啊.
嗨, 儿子.
- 嗨. - 日你妈.
哦，感激不尽.
呼叫总部，流氓校长已被逮捕，准备返程
轻点儿嘛!
我不喜欢这样.
我的肠子.我的肠子痉挛了!
嘿，你们两个杂种!
我们应该, 呃, 你知道的,找个时间再飞一次
服了你了.
- 做个纯爷们儿. - 哦！！
做个纯爷们儿.
- 我学得像不像？ - 不，听我说.
做个纯爷们儿 做个纯爷们儿.
- 做个纯爷们儿. - 一定要... 做个纯爷们儿.
Twing, twing.
我终于起飞了，哥们儿
唷！那就是我说的四维世界
政教处到底在哪啊?
你他妈在玩儿我是吧?
- 啥?- 啥? （后面还有一段小彩蛋）
饮料 饮料.
下课.
"唯有死亡终止教育"——Robert E Lee 卡！ (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer1525
(累死我了，以后再也不做字幕了) (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer